YOU SAID:

To be or not to be. That is the question. Neither is good.

INTO JAPANESE

あるかしないか。それが問題です。どちらも良くありません。

BACK INTO ENGLISH

Is it there or not? That is the problem. Neither is good.

INTO JAPANESE

そこにあるかどうか？それが問題だ。どちらも良くありません。

BACK INTO ENGLISH

Whether there is? That is the question. Neither is good.

INTO JAPANESE

あるかどうか？それが問題です。どちらも良くありません。

BACK INTO ENGLISH

if they have it or not? That is the problem. Neither is good.

INTO JAPANESE

彼らはそれを持っているかどうか？それが問題だ。どちらも良くありません。

BACK INTO ENGLISH

Whether they have it? That is the question. Neither is good.

INTO JAPANESE

彼らが持っているかどうか？それが問題です。どちらも良くありません。

BACK INTO ENGLISH

Whether they have? That is the problem. Neither is good.

INTO JAPANESE

彼らが持っているかどうか？それが問題だ。どちらも良くありません。

BACK INTO ENGLISH

Whether they have? That is the question. Neither is good.

INTO JAPANESE

彼らが持っているかどうか？それが問題です。どちらも良くありません。

BACK INTO ENGLISH

Whether they have? That is the problem. Neither is good.

INTO JAPANESE

彼らが持っているかどうか？それが問題だ。どちらも良くありません。

BACK INTO ENGLISH

Whether they have? That is the question. Neither is good.