YOU SAID:

To be or not to be? That is the question! Whether 'tis nobler to suffer the slings and arrows of life, and by opposing, end them? To die, to sleep, no more! To sleep, perchance, to dream! Ay, there's the rub! For what dreams of death we have when we have shuffled off this mortal coil must give us pause.

INTO JAPANESE

べきか。それが問題だ!かどうか ' tis の崇高スリングとの対立や、生き方、矢に苦しむそれらを終了ですか?死ぬ、眠る、これ以上!ひょっとし、睡眠、夢を見るには!あぁ、摩擦がある!我々 は我々 はこの浮世シャッフルしたときが死の夢を与える必要があります何のため私たちは一時停止します。

BACK INTO ENGLISH

Should do. It's a problem! whether or not ' or those suffering from conflicts with tis nobler sling and way of life, the arrow is the end?, die, sleep no more! Perchance to dream, sleep! Ah, friction! must we gives a death dream you shuffle the world when we

INTO JAPANESE

行う必要があります。それが問題だ!かどうか ' tis 崇高スリングと生活の矢印との競合で苦しむ人々 は終わりですか?、死ぬ、もっと寝てない!恐らく、夢に眠る!ああ、摩擦!私たちが世界をシャッフルする死夢を与え必要があるときに我々

BACK INTO ENGLISH

You must do. It's a problem! whether or not ' those suffering from conflict and tis nobler slings and arrows of life is the end?, die, no more sleeping! sleep to dream perhaps,! Ah, rub! death dreams to shuffle the world we need when we

INTO JAPANESE

あなたが行う必要があります。それが問題だ!かどうか ' 競合および tis 崇高スリングと生活の矢印に苦しむそれらは終わりか、死ぬ、もう寝て!おそらく、夢を見る睡眠!ああ、こすって!死の夢世界をシャッフルするとき必要があります我々

BACK INTO ENGLISH

You must be. It's a problem! whether or not ' they suffer from living with conflict and tis nobler Sling arrows end or die, bed! probably dream sleep! Ah, rub! we when to shuffle the dream world of death must be

INTO JAPANESE

必要があります。それが問題だ!かどうか ' 競合および tis 崇高スリング矢印端またはダイ、ベッド生活から受ける!おそらく夢の睡眠!ああ、こすって!我々 に死の夢の世界をシャッフルする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must. It's a problem! whether or not ' conflicts and tis nobler Sling arrows end or no., take from the bed life! probably dream sleep! Ah, rub! need to shuffle the death dream world we.

INTO JAPANESE

しなきゃいけません。それが問題だ!かどうか ' ベッド生活から競合と tis 崇高スリング矢印端または号、取る!おそらく夢の睡眠!ああ、こすって!死の夢の世界をシャッフルする必要があること。

BACK INTO ENGLISH

I don't have to. It's a problem! whether or not ' conflicts with tis nobler Sling arrows end or issue, take out the bed life! probably dream sleep! Ah, rub! you need to shuffle the dream world of death.

INTO JAPANESE

私はする必要はありません。それが問題だ!かどうか ' tis 崇高スリング矢印端または問題との競合を取り出してベッド生活!おそらく夢の睡眠!ああ、こすって!死の夢の世界をシャッフルする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You do not need me to. It's a problem! whether ' tis nobler Sling arrows ends or problems and conflicts take the bed life! probably dream sleep! Ah, rub! need to shuffle the dream world of death.

INTO JAPANESE

私を必要はありません。それが問題だ!かどうか ' tis 崇高スリング矢印端または問題との競合は、ベッドの命を奪う!おそらく夢の睡眠!ああ、こすって!死の夢の世界をシャッフルする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I don't need. It's a problem! whether ' tis nobler Sling arrows ends or problems and conflicts that kill bed! probably dream sleep! Ah, rub! need to shuffle the dream world of death.

INTO JAPANESE

私は必要はありません。それが問題だ!かどうか ' ベッドを殺す競合や問題 tis 崇高スリング矢印終了!おそらく夢の睡眠!ああ、こすって!死の夢の世界をシャッフルする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I do not need. It's a problem! whether or not ' kill bed conflicts or problems tis nobler Sling arrows ending! probably dream sleep! Ah, rub! need to shuffle the dream world of death.

INTO JAPANESE

私は必要はありません。それが問題だ!かどうか ' ベッドの競合または問題 tis 崇高スリング終了矢印を殺す!おそらく夢の睡眠!ああ、こすって!死の夢の世界をシャッフルする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I do not need. It's a problem! whether or not ' kill bed conflicts or problems tis nobler Sling end arrow! probably dream sleep! Ah, rub! need to shuffle the dream world of death.

INTO JAPANESE

私は必要はありません。それが問題だ!かどうか ' ベッドの競合または問題 tis 崇高スリング矢印の終点を殺す!おそらく夢の睡眠!ああ、こすって!死の夢の世界をシャッフルする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I do not need. It's a problem! whether or not ' kill end of bed conflicts or problems tis nobler Sling arrows! probably dream sleep! Ah, rub! need to shuffle the dream world of death.

INTO JAPANESE

私は必要はありません。それが問題だ!かどうか ' ベッドの競合または問題 tis 崇高スリング矢印末殺す!おそらく夢の睡眠!ああ、こすって!死の夢の世界をシャッフルする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I do not need. It's a problem! whether or not ' kill bed conflicts or problems tis nobler Sling arrows at the end of! probably dream sleep! Ah, rub! need to shuffle the dream world of death.

INTO JAPANESE

私は必要はありません。それが問題だ!かどうか ' ベッドの競合または問題 tis 崇高スリング矢印の端を殺す!おそらく夢の睡眠!ああ、こすって!死の夢の世界をシャッフルする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I do not need. It's a problem! whether or not ' end of bed conflicts or problems tis nobler Sling arrows kill! probably dream sleep! Ah, rub! need to shuffle the dream world of death.

INTO JAPANESE

私は必要はありません。それが問題だ!かどうか ' ベッドの競合または問題の tis 崇高スリング矢印を殺すの終わり!おそらく夢の睡眠!ああ、こすって!死の夢の世界をシャッフルする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I do not need. It's a problem! whether ' tis nobler Sling arrows bed conflict or problem will kill end! probably dream sleep! Ah, rub! need to shuffle the dream world of death.

INTO JAPANESE

私は必要はありません。それが問題だ!かどうか ' tis の崇高スリング矢印ベッド競合または問題は終わりを殺す!おそらく夢の睡眠!ああ、こすって!死の夢の世界をシャッフルする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I do not need. It's a problem! whether ' tis nobler Sling arrows bed conflicts or problems that kill the end! probably dream sleep! Ah, rub! need to shuffle the dream world of death.

INTO JAPANESE

私は必要はありません。それが問題だ!かどうか ' tis 崇高スリング矢印ベッドの競合または終わりを殺す問題!おそらく夢の睡眠!ああ、こすって!死の夢の世界をシャッフルする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I do not need. It's a problem! whether ' tis nobler Sling arrows bed conflict or the end to kill problem! probably dream sleep! Ah, rub! need to shuffle the dream world of death.

INTO JAPANESE

私は必要はありません。それが問題だ!かどうか ' tis 崇高スリング矢印ベッドの競合または問題を殺すために終了!おそらく夢の睡眠!ああ、こすって!死の夢の世界をシャッフルする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I do not need. It's a problem! whether ' tis nobler Sling arrows bed conflict or problem to kill end! probably dream sleep! Ah, rub! need to shuffle the dream world of death.

INTO JAPANESE

私は必要はありません。それが問題だ!かどうか ' tis 崇高スリング矢印ベッドの競合または問題の端を殺すために!おそらく夢の睡眠!ああ、こすって!死の夢の世界をシャッフルする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I do not need. It's a problem! whether ' tis nobler Sling arrows bed of conflict or problems end to kill! probably dream sleep! Ah, rub! need to shuffle the dream world of death.

INTO JAPANESE

私は必要はありません。それが問題だ!かどうか ' を殺すために競合または問題の終わりの tis 崇高スリング矢印ベッド!おそらく夢の睡眠!ああ、こすって!死の夢の世界をシャッフルする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I do not need. It's a problem! whether or not ' to kill end conflict or problem of tis nobler Sling arrows bed! probably dream sleep! Ah, rub! need to shuffle the dream world of death.

INTO JAPANESE

私は必要はありません。それが問題だ!かどうか ' 最後の競合または tis 崇高スリング矢印ベッドの問題を殺すために!おそらく夢の睡眠!ああ、こすって!死の夢の世界をシャッフルする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I do not need. It's a problem! whether ' tis nobler Sling arrows bed and conflicts of the last problem to kill! probably dream sleep! Ah, rub! need to shuffle the dream world of death.

INTO JAPANESE

私は必要はありません。それが問題だ!かどうか ' tis 崇高スリング矢印ベッドと殺すために最後の問題の競合!おそらく夢の睡眠!ああ、こすって!死の夢の世界をシャッフルする必要があります。