YOU SAID:

To be or not to be; that is the question.

INTO JAPANESE

ならないために;それが問題です。

BACK INTO ENGLISH

If you're not; that's the problem.

INTO JAPANESE

ならない;それが問題です。

BACK INTO ENGLISH

Not; that's the problem.

INTO JAPANESE

ありません。それが問題です。

BACK INTO ENGLISH

You do not. It is a problem.

INTO JAPANESE

しないでください。それは問題です。

BACK INTO ENGLISH

Please do not. It is a problem.

INTO JAPANESE

どうぞやらないで下さい。それは問題です。

BACK INTO ENGLISH

Please please don't. It is a problem.

INTO JAPANESE

くださいしないでください。それは問題です。

BACK INTO ENGLISH

Please do not. It is a problem.

INTO JAPANESE

どうぞやらないで下さい。それは問題です。

BACK INTO ENGLISH

Please please don't. It is a problem.

INTO JAPANESE

くださいしないでください。それは問題です。