YOU SAID:

to be or not to be that is in fact not the question it's the answer

INTO JAPANESE

あるべきか、そうでないのか、それは実際には質問ではなく、それが答えなのです

BACK INTO ENGLISH

Should it be or not, that's not really the question, it's the answer

INTO JAPANESE

そうすべきか否か、それは実際の問題ではなく、それが答えだ

BACK INTO ENGLISH

To do or not, it's not the actual question, it's the answer

INTO JAPANESE

やるかやらないか、それは実際の質問ではなく、それが答えだ

BACK INTO ENGLISH

To do or not to do, that's not the actual question, it's the answer

INTO JAPANESE

やるかやらないか、それが本当の質問ではなく、それが答えだ

BACK INTO ENGLISH

To do or not to do that is not the real question, that is the answer

INTO JAPANESE

それをするかしないかは本当の問題ではない、それが答えだ

BACK INTO ENGLISH

To do it or not to do it is not the real question, that is the answer

INTO JAPANESE

やるかやらないかは本当の問題ではない、それが答えだ

BACK INTO ENGLISH

To do or not to do is not the real question, that is the answer

INTO JAPANESE

やるかやらないかは本当の問題ではない、それが答えだ

BACK INTO ENGLISH

To do or not to do is not the real question, that is the answer