YOU SAID:

To be, or not to be; that is the question. Whether 'tis nobler in the mind to bear the slings and arrows of outrageous fortune, or to take arms against a sea of troubles, and by opposing, end them.

INTO JAPANESE

ならないために;それが問題です。 かどうか ' tis の崇高スリングととんでもない運命の矢を負担するか反対、トラブルの海に対して腕を取る心の中でそれらを終了します。

BACK INTO ENGLISH

If you're not; that's the problem. Whether or not ' finish them in my mind to bear the arrows outrageous fortune with tis nobler Sling against or take arms against a sea of troubles.

INTO JAPANESE

ならない;それが問題です。かどうか ' tis と法外な財産を矢印を負担する心の中でそれらを終了に対する崇高スリングや悩みの海に対して腕を取る。

BACK INTO ENGLISH

Not; that's the problem. Whether or not ' in mind to bear the arrows outrageous fortune and take up arms against a sea of worries and sublime Sling to end them.

INTO JAPANESE

ありません。それが問題です。かどうか ' 念頭法外な財産を矢印を負担し、それらを終了する悩みや崇高なスリングの海に対して腕を取る。

BACK INTO ENGLISH

You do not. It is a problem. Whether or not ' take arms against a sea of troubles to close them, and bear in mind the outrageous fortune arrow and sling a sublime.

INTO JAPANESE

しないでください。それは問題です。かどうか ' してを閉じると念頭に法外な財産を矢印とスリング崇高な悩みの海に対して腕を取る。

BACK INTO ENGLISH

Please do not. It is a problem. Whether or not ' to close and take arms against a sea of arrows and sling a sublime suffering outrageous fortune in mind.

INTO JAPANESE

どうぞやらないで下さい。それは問題です。かどうか ' を閉じると矢印の海に対して腕を取るし、崇高な心で法外な財産を苦しみをスリングに。

BACK INTO ENGLISH

Please please don't. It is a problem. Whether or not ' suffer from outrageous fortune with a noble heart, close and take arms against a sea of arrows and Sling.

INTO JAPANESE

くださいしないでください。それは問題です。かどうか ' 法外な財産を高貴な心は、すぐに苦しむし、矢印とスリングの海に対して腕を取る。

BACK INTO ENGLISH

Please do not. It is a problem. Whether or not ' outrageous fortune noble hearts, suffer now and then take arms against a sea of arrows and slings.

INTO JAPANESE

どうぞやらないで下さい。それは問題です。かどうか ' 法外な財産を高貴な心、今苦しむし、弓やスリングの海に対して腕を取る。

BACK INTO ENGLISH

Please please don't. It is a problem. Whether or not ' and now suffer from a noble mind, outrageous fortune, take arms against a sea of bow or sling.

INTO JAPANESE

くださいしないでください。それは問題です。かどうか ' と法外な財産を高貴な心に苦しむ今、弓やスリングの海に対して腕を取る。

BACK INTO ENGLISH

Please do not. It is a problem. Whether or not ' and now suffer from outrageous fortune noble heart, take arms against a sea of bow or sling.

INTO JAPANESE

どうぞやらないで下さい。それは問題です。かどうか ' と法外な財産を気高い心に苦しむ今、弓やスリングの海に対して腕を取る。

BACK INTO ENGLISH

Please please don't. It is a problem. Whether or not ' and now suffer from outrageous fortune noble heart, take arms against a sea of bow or sling.

INTO JAPANESE

くださいしないでください。それは問題です。かどうか ' と法外な財産を気高い心に苦しむ今、弓やスリングの海に対して腕を取る。

BACK INTO ENGLISH

Please do not. It is a problem. Whether or not ' and now suffer from outrageous fortune noble heart, take arms against a sea of bow or sling.

INTO JAPANESE

どうぞやらないで下さい。それは問題です。かどうか ' と法外な財産を気高い心に苦しむ今、弓やスリングの海に対して腕を取る。

BACK INTO ENGLISH

Please please don't. It is a problem. Whether or not ' and now suffer from outrageous fortune noble heart, take arms against a sea of bow or sling.

INTO JAPANESE

くださいしないでください。それは問題です。かどうか ' と法外な財産を気高い心に苦しむ今、弓やスリングの海に対して腕を取る。

BACK INTO ENGLISH

Please do not. It is a problem. Whether or not ' and now suffer from outrageous fortune noble heart, take arms against a sea of bow or sling.

INTO JAPANESE

どうぞやらないで下さい。それは問題です。かどうか ' と法外な財産を気高い心に苦しむ今、弓やスリングの海に対して腕を取る。

BACK INTO ENGLISH

Please please don't. It is a problem. Whether or not ' and now suffer from outrageous fortune noble heart, take arms against a sea of bow or sling.

INTO JAPANESE

くださいしないでください。それは問題です。かどうか ' と法外な財産を気高い心に苦しむ今、弓やスリングの海に対して腕を取る。

BACK INTO ENGLISH

Please do not. It is a problem. Whether or not ' and now suffer from outrageous fortune noble heart, take arms against a sea of bow or sling.

INTO JAPANESE

どうぞやらないで下さい。それは問題です。かどうか ' と法外な財産を気高い心に苦しむ今、弓やスリングの海に対して腕を取る。

BACK INTO ENGLISH

Please please don't. It is a problem. Whether or not ' and now suffer from outrageous fortune noble heart, take arms against a sea of bow or sling.

INTO JAPANESE

くださいしないでください。それは問題です。かどうか ' と法外な財産を気高い心に苦しむ今、弓やスリングの海に対して腕を取る。

BACK INTO ENGLISH

Please do not. It is a problem. Whether or not ' and now suffer from outrageous fortune noble heart, take arms against a sea of bow or sling.

INTO JAPANESE

どうぞやらないで下さい。それは問題です。かどうか ' と法外な財産を気高い心に苦しむ今、弓やスリングの海に対して腕を取る。

BACK INTO ENGLISH

Please please don't. It is a problem. Whether or not ' and now suffer from outrageous fortune noble heart, take arms against a sea of bow or sling.

INTO JAPANESE

くださいしないでください。それは問題です。かどうか ' と法外な財産を気高い心に苦しむ今、弓やスリングの海に対して腕を取る。

BACK INTO ENGLISH

Please do not. It is a problem. Whether or not ' and now suffer from outrageous fortune noble heart, take arms against a sea of bow or sling.

INTO JAPANESE

どうぞやらないで下さい。それは問題です。かどうか ' と法外な財産を気高い心に苦しむ今、弓やスリングの海に対して腕を取る。

BACK INTO ENGLISH

Please please don't. It is a problem. Whether or not ' and now suffer from outrageous fortune noble heart, take arms against a sea of bow or sling.

INTO JAPANESE

くださいしないでください。それは問題です。かどうか ' と法外な財産を気高い心に苦しむ今、弓やスリングの海に対して腕を取る。

BACK INTO ENGLISH

Please do not. It is a problem. Whether or not ' and now suffer from outrageous fortune noble heart, take arms against a sea of bow or sling.

INTO JAPANESE

どうぞやらないで下さい。それは問題です。かどうか ' と法外な財産を気高い心に苦しむ今、弓やスリングの海に対して腕を取る。