YOU SAID:

To be, or not to be, that is the question: Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles And by opposing end them

INTO JAPANESE

べきか、それが問題: かどうか ' tis の崇高スリングととんでもない運命の矢を受けると反対、悩みの海に対して腕を取るに心の中では、それらを終了

BACK INTO ENGLISH

Whether it is a problem: Whether or not 'tis sublime sling and ridiculous fate arrows are received, opposed to taking arms against the sea of ​​trouble, in mind, they end them

INTO JAPANESE

問題であるかどうか: かどうか ' tis 崇高なスリングととんでもない運命の矢が受信、心のトラブルの海に対して腕を取ることに反対して、彼らはそれらを終了

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the issue: whether or not ' opposed to receive arrow tis noble Sling of outrageous fortune, take arms against a sea of trouble in mind, they will close them

INTO JAPANESE

かどうかの問題: かどうか ' 反対矢印 tis を受信するには、法外な財産の高貴なスリングは、心の悩みの海に対して腕を取る、彼らはそれらを終了

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the issue: whether or not ' to receive the opposite arrow tis noble Sling of outrageous fortune, take arms against a sea of troubles the mind, they will close them

INTO JAPANESE

かどうか問題: かどうか ' 逆矢印 tis を受信するには、法外な財産の高貴なスリングは、心悩みの海に対して腕を取る、彼らはそれらを終了

BACK INTO ENGLISH

Whether or not issue: whether or not ' to receive a reverse arrow tis noble Sling of outrageous fortune, take arms against a sea of troubles the mind, they will close them

INTO JAPANESE

かどうかを発行: かどうか ' 逆矢印を受信する tis 法外な財産のスリングは高貴な心の悩みの海に対して腕を取る、彼らはそれらを終了

BACK INTO ENGLISH

Whether or not issue: whether ' tis to receive reverse arrows outrageous fortune Sling take arms against a sea of troubles of the noble-hearted, they kill them

INTO JAPANESE

かどうかを発行: かどうか ' tis 逆矢印法外な財産をスリングを受信する高貴な心の悩みの海に対して腕を取る、彼らはそれらを殺す

BACK INTO ENGLISH

Whether or not issue: whether or not ' they kill them, take arms against a sea of troubles of a noble heart to receive the sling tis reverse arrows outrageous fortune

INTO JAPANESE

問題かどうか：彼らが殺すかどうか、スリングを受け取るために高貴な心の悩みの海に武器をかける逆行矢印

BACK INTO ENGLISH

Whether or not problems: retrograde arrow Sling to receive, whether or not they kill put the weapons in a sea of noble heart trouble

INTO JAPANESE

かどうかの問題: 矢印を受信するスリングを逆行、武器は、彼らを殺すかどうか気高い心のトラブルの海

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the problems: retrograde Sling arrows to receive, whether or not weapons, they kill a noble heart trouble waters

INTO JAPANESE

かどうかの問題: 受信するスリング矢印を逆行、武器、彼らを殺すかどうか気高い心のトラブル水

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the problems: retrograde Sling arrows to receive, whether or not weapons, they kill a noble heart trouble water

INTO JAPANESE

かどうかの問題: 武器、彼らを殺すかどうか、受けるために、スリングの矢印を逆行高貴な心のトラブル水

BACK INTO ENGLISH

Whether the matter: weapons, whether to kill them, to go back, sling arrows retrograde noble heart trouble water

INTO JAPANESE

かどうかの問題: 武器、スリング矢印逆行高貴な心のトラブル水が戻って行く、それらを殺すためにかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the issue: whether or not to kill them going back weapons and slings arrows retrograde noble heart trouble water

INTO JAPANESE

かどうかの問題: 行く背中武器やスリング矢印逆行高貴な心のトラブル水を殺すためにかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the issue: whether or not to kill the water go back weapons and slings arrows retrograde noble heart trouble

INTO JAPANESE

かどうかの問題: 水を殺すためにかどうかに戻って武器とスリングの矢印逆行高貴な心臓病

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the issue: whether or not to kill the water to back weapons and slings arrows retrograde noble heart disease

INTO JAPANESE

かどうかの問題: バックアップする水を殺すためにかどうかは武器やスリングの矢印逆行高貴な心疾患

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the issue: whether or not to kill the water to back up weapons and slings arrows retrograde noble heart disease is

INTO JAPANESE

かどうかの問題: 逆行の高貴な心臓病は武器やスリングの矢印をバックアップする水を殺すためにかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether the question: retrograde noble heart disease to kill water to back up weapons and sling arrows

INTO JAPANESE

質問：逆行性の高貴な心臓病は、武器をバックアップするために水を殺すと矢印を投げる

BACK INTO ENGLISH

Question: to preserve the arms of noble heart disease kills water throw arrows

INTO JAPANESE

質問: 高貴な心臓病の腕を維持するために殺す水投げる矢

BACK INTO ENGLISH

Question: throw the water in order to keep the arms of noble heart disease kills arrows

INTO JAPANESE

質問: 殺す矢印高貴な心臓病の腕を維持するために水を投げる

BACK INTO ENGLISH

Question: to keep the arrow noble heart disease kills arm throwing water on

INTO JAPANESE

質問: 矢印の高貴な心臓を維持するに水を投げて腕を殺す

BACK INTO ENGLISH

Question: kill arm by throwing water to keep the noble heart of arrow

INTO JAPANESE

質問：矢の高貴な心を保つために水を投げて腕を殺す