YOU SAID:

to be or not to be, should I become someone I'm not or be myself? Please tell me the truth for I will be afraid no more. Tell me a lie, for I want to hear something comforting in this time.

INTO JAPANESE

あるべきかどうか、私は自分ではない誰かになるべきですか、それとも自分自身になるべきですか？もう恐れることはないので、真実を教えてください。嘘をついてください。今回は心地よい何かを聞きたいからです。

BACK INTO ENGLISH

Should I be someone who is not me, or should I be myself? Don't be afraid anymore, tell me the truth. Please tell a lie. This time I want to hear something comfortable.

INTO JAPANESE

私は私ではない誰かである必要がありますか、それとも私は自分である必要がありますか？もう恐れないで、真実を教えてください。嘘をついてください。今回は心地よいものを聞きたいです。

BACK INTO ENGLISH

Do I need to be someone who is not me, or do I need to be myself? Don't be afraid anymore, tell me the truth. Please tell a lie. This time I want to hear something comfortable.

INTO JAPANESE

私は私ではない誰かである必要がありますか、それとも私は自分自身である必要がありますか？もう恐れないで、真実を教えてください。嘘をついてください。今回は心地よいものを聞きたいです。

BACK INTO ENGLISH

Do I need to be someone who is not me, or do I need to be myself? Don't be afraid anymore, tell me the truth. Please tell a lie. This time I want to hear something comfortable.