YOU SAID:

To be or not to be my friend, was the question many philosophers asked during the period of enlightment, as many men pondered about the theory of life.

INTO JAPANESE

私の友人であるかどうかは、多くの人が人生の理論について熟考したように、多くの哲学者が悟りの期間中に尋ねた質問でした。

BACK INTO ENGLISH

Whether it was my friend or not, as many people thought about the theory of life, it was a question many philosophers asked during enlightenment.

INTO JAPANESE

それは私の友人であろうとなかろうと、多くの人が人生の理論を考えたように、多くの哲学者が悟りの間に尋ねた質問でした。

BACK INTO ENGLISH

It was a question many philosophers asked during enlightenment, as many people thought of the theory of life whether it was my friend or not.

INTO JAPANESE

多くの人が私の友人であろうとなかろうと、人生理論を考えているように、多くの哲学者が啓発の間に尋ねた質問でした。

BACK INTO ENGLISH

It was a question many philosophers asked during enlightenment, as many people thought about life theory whether it was my friend or not.

INTO JAPANESE

多くの人が私の友人であろうとなかろうと、人生理論について考えているように、多くの哲学者が悟りの間に尋ねた質問でした。

BACK INTO ENGLISH

It was a question many philosophers asked during enlightenment, as many people thought about life theory whether it was my friend or not.