YOU SAID:

to be or not to be is the indeed question we all should ask

INTO JAPANESE

生きるべきか、死ぬべきかは、私たち全員が尋ねるべき確かな質問です。

BACK INTO ENGLISH

Whether to live or die is a sure question for all of us to ask.

INTO JAPANESE

生きるか死ぬかは、私たち全員にとって確かな質問です。

BACK INTO ENGLISH

Whether to live or die is a sure question for all of us.

INTO JAPANESE

生きるか死ぬかは私たち全員にとって確かな問題です。

BACK INTO ENGLISH

Whether to live or die is a definite matter for all of us.

INTO JAPANESE

生きるか死ぬかは私たち全員にとって明確な問題です。

BACK INTO ENGLISH

Whether to live or die is a clear issue for all of us.

INTO JAPANESE

生きるか死ぬかは私たち全員にとって明らかな問題です。

BACK INTO ENGLISH

Whether to live or die is an obvious matter for all of us.

INTO JAPANESE

生きるか死ぬかは私たち全員にとって明らかな問題です。

BACK INTO ENGLISH

Whether to live or die is an obvious matter for all of us.