YOU SAID:

to be or not to be, is the heartburning question i ask for thee to respond to by the use of your loquacious and equilibrious powers of thou sword

INTO JAPANESE

存在するかしないかは胸焼けするような質問です

BACK INTO ENGLISH

Is it or isn't it a heartburning question

INTO JAPANESE

切ない質問ですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it a sad question?

INTO JAPANESE

悲しい質問ですか？

BACK INTO ENGLISH

Sad question?

INTO JAPANESE

悲しい質問ですか？

BACK INTO ENGLISH

Sad question?