YOU SAID:

to be or not to be, for that is the furthermost question that i have to ask. moreover, there must be one that is stated; whom asked?

INTO JAPANESE

そうなるか、ならないか、それが私が尋ねなければならない最も遠い質問だからです。さらに、記載されているものがなければなりません。誰が尋ねましたか？

BACK INTO ENGLISH

To be or not to be, because that's the furthest question I have to ask. Additionally, it must have what is listed. Who asked?

INTO JAPANESE

そうなるか、ならないか、それが私が尋ねなければならない最も遠い質問だからです。さらに、リストされている内容が含まれている必要があります。誰が尋ねましたか？

BACK INTO ENGLISH

To be or not to be, because that's the furthest question I have to ask. Additionally, it must contain what is listed. Who asked?

INTO JAPANESE

そうなるか、ならないか、それが私が尋ねなければならない最も遠い質問だからです。さらに、リストされている内容が含まれている必要があります。誰が尋ねましたか？

BACK INTO ENGLISH

To be or not to be, because that's the furthest question I have to ask. Additionally, it must contain the content listed. Who asked?

INTO JAPANESE

そうなるか、ならないか、それが私が尋ねなければならない最も遠い質問だからです。さらに、リストされているコンテンツが含まれている必要があります。誰が尋ねましたか？

BACK INTO ENGLISH

To be or not to be, because that's the furthest question I have to ask. Additionally, it must contain the content listed. Who asked?