YOU SAID:

To be or not to be able to do anything with your clients or otherwise I would have been to a place for a long weekend or so I just have got to a consult with my clients that are they are so excited for them all of them all day and they will be doing

INTO JAPANESE

クライアントと何かできるかどうかは別として、そうでなければ私は長い週末かどこかに行っていただろうから、クライアント全員がとても楽しみにしているかどうかクライアントと相談する必要がある。その日、彼らはやります

BACK INTO ENGLISH

I have to talk to my clients to make sure they're all really looking forward to it, whether or not I can do something with them because otherwise I would have gone on a long weekend or something. that day they do

INTO JAPANESE

私はクライアントと話し合って、彼らが本当に楽しみにしているかどうかを確認する必要があります。一緒に何かできるかどうかは別です。そうでなければ、長い週末か何かに行っていたでしょう。その日彼らはそうする

BACK INTO ENGLISH

I have to talk to my clients and see if they're really looking forward to it. It doesn't matter if we can do something together. Otherwise I would have gone on a long weekend or something. that day they will

INTO JAPANESE

クライアントと話をして、彼らが本当にそれを楽しみにしているかどうかを確認する必要があります。一緒に何かできるかどうかは関係ありません。そうでなければ、長い週末か何かに行っていたでしょう。その日、彼らはそうするだろう

BACK INTO ENGLISH

You need to talk to your client and see if they're really looking forward to it. It doesn't matter if we can do something together. Otherwise I would have gone on a long weekend or something. that day they will

INTO JAPANESE

クライアントと話し、本当に楽しみにしているかどうかを確認する必要があります。一緒に何かできるかどうかは関係ありません。そうでなければ、長い週末か何かに行っていたでしょう。その日、彼らはそうするだろう

BACK INTO ENGLISH

You should talk to your client and find out if they are really looking forward to it. It doesn't matter if we can do something together. Otherwise I would have gone on a long weekend or something. that day they will

INTO JAPANESE

クライアントと話し、本当に楽しみにしているかどうかを確認する必要があります。一緒に何かできるかどうかは関係ありません。そうでなければ、長い週末か何かに行っていたでしょう。その日、彼らはそうするだろう

BACK INTO ENGLISH

You should talk to your client and find out if they are really looking forward to it. It doesn't matter if we can do something together. Otherwise I would have gone on a long weekend or something. that day they will