YOU SAID:

to be, or not to be, a lethargic puppy whimper

INTO JAPANESE

無気力な子犬が泣き言を言う、するべきか、

BACK INTO ENGLISH

Puppy lethargic grumble, should

INTO JAPANESE

子犬無気力な不平を言う、する必要があります

BACK INTO ENGLISH

Need to complain about a lethargic puppy

INTO JAPANESE

無気力子犬について不平を言う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should complain about the lethargic pup.

INTO JAPANESE

あなたが無気力の子犬について不平を言います。

BACK INTO ENGLISH

You complain about the lethargic pup.

INTO JAPANESE

あなたが無気力の子犬について文句を言います。

BACK INTO ENGLISH

You complain about a lethargic puppy.

INTO JAPANESE

あなたが無気力の子犬について文句を言います。

BACK INTO ENGLISH

You complain about a lethargic puppy.