YOU SAID:

To be or not o be, that is the only question that I will ever know.

INTO JAPANESE

なるか、ならないか、それが私が知る唯一の問題です。

BACK INTO ENGLISH

To be or not to be, that's the only question I know.

INTO JAPANESE

そうなるか、ならないか、それが私が知っている唯一の質問です。

BACK INTO ENGLISH

Will it or won't that be the only question I know.

INTO JAPANESE

そうなるのか、ならないのか、それが私が知っている唯一の質問です。

BACK INTO ENGLISH

Will it or won't that be the only question I know.