YOU SAID:

to be in a passion you well may do but no good at all if the passion is in you

INTO JAPANESE

情熱を持っていることはあなたがうまくいくかもしれませんが、情熱があなたにあるならまったく良くありません

BACK INTO ENGLISH

Having a passion may work for you, but not at all if you have a passion

INTO JAPANESE

情熱を持っていることはあなたのために働くかもしれませんが、あなたが情熱を持っているならまったくそうではありません

BACK INTO ENGLISH

Having a passion may work for you, but not at all if you have a passion