YOU SAID:

To be honest this is quite boring, I thought it would translate into at least something funny

INTO JAPANESE

正直なところ、これはかなり退屈です、私はそれが少なくとも何か面白いものに翻訳されるだろうと思いました

BACK INTO ENGLISH

Honestly, this is pretty boring, I thought it would at least translate into something interesting

INTO JAPANESE

正直なところ、これはかなり退屈です、私はそれが少なくとも面白いものに翻訳すると思った

BACK INTO ENGLISH

Honestly, this is pretty boring, I thought it would translate into something at least interesting

INTO JAPANESE

正直なところ、これはかなり退屈です、私はそれが少なくとも面白いものに変換されると思った

BACK INTO ENGLISH

Honestly, this is pretty boring, I thought it would at least translate into something interesting

INTO JAPANESE

正直なところ、これはかなり退屈です、私はそれが少なくとも面白いものに翻訳すると思った

BACK INTO ENGLISH

Honestly, this is pretty boring, I thought it would translate into something at least interesting

INTO JAPANESE

正直なところ、これはかなり退屈です、私はそれが少なくとも面白いものに翻訳されるだろうと思いました

BACK INTO ENGLISH

Honestly, this is pretty boring, I thought it would at least translate into interesting things

INTO JAPANESE

正直なところ、これはかなり退屈です、私はそれが少なくとも面白いものに翻訳すると思った

BACK INTO ENGLISH

Honestly, this is pretty boring, I thought it would translate into something at least interesting

INTO JAPANESE

正直なところ、これはかなり退屈です、私はそれが少なくとも面白いものに翻訳されるだろうと思いました

BACK INTO ENGLISH

Honestly, this is pretty boring, I thought it would at least translate into interesting things