YOU SAID:

to be honest I should probably be asleep right now but instead i waste my time on pointless matters

INTO JAPANESE

正直言って、私はおそらく今は眠っているべきですが、代わりに私は無意味なことに時間を無駄にしています

BACK INTO ENGLISH

To be honest, I should probably be sleeping now, but instead I waste time on meaningless things

INTO JAPANESE

正直言って、私はおそらく今眠っているはずですが、代わりに無意味なものに時間を浪費します

BACK INTO ENGLISH

But to be honest, I probably be sleeping now should be meaningless instead of wasting time

INTO JAPANESE

しかし、正直言って、私はおそらく時間を無駄にする代わりに無意味でなければならない

BACK INTO ENGLISH

However, instead of to be honest, I probably wasted to time should be meaningless

INTO JAPANESE

ただしの代わりに、正直に言うと私おそらく無駄に時間を無意味にする必要があります

BACK INTO ENGLISH

You must instead but can honestly say I probably wasted time useless to

INTO JAPANESE

あなたは代わりにする必要がありますが、無駄な時間の無駄に、おそらくは正直に言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can, but you must instead be a useless waste of time, honestly probably is.

INTO JAPANESE

ことができますが、あなたは時間の無駄な廃棄物をする必要があります代わりに、正直なところ。

BACK INTO ENGLISH

Instead of must to a useless waste of time, you can be honest.

INTO JAPANESE

時間の無駄を無駄にする必要がありますではなく、正直なことができます。

BACK INTO ENGLISH

Can an honest, not in need to waste a waste of time.

INTO JAPANESE

正直、時間の無駄を無駄にする必要性のないことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can do not need to be honest, a waste of time to waste.

INTO JAPANESE

行うことができます必要があります正直に言うと、無駄に時間の無駄ないです。

BACK INTO ENGLISH

There you can do there is no useless waste of time, and to be honest.

INTO JAPANESE

そこに行うことができますし、正直役に立たない無駄がないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no waste there and useless to be honest.

INTO JAPANESE

無駄がないが、正直役に立たないです。

BACK INTO ENGLISH

It is useless to be honest, but there is no waste.

INTO JAPANESE

正直に言うと役に立たないが、無駄がないです。

BACK INTO ENGLISH

It is useless to be honest, there is no waste.

INTO JAPANESE

正直に言うと役に立たない、無駄がないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no waste, useless to be honest.

INTO JAPANESE

正直役に立たない、無駄はありません。

BACK INTO ENGLISH

Frankly useless, useless.

INTO JAPANESE

率直に言って役に立たない、役に立たない。

BACK INTO ENGLISH

Frankly useless, useless.