YOU SAID:

To be honest I never watched this film, even though it was on Netflix and I put it on my list.

INTO JAPANESE

正直に Netflix のだったし、私は私のリストにそれを置くにもかかわらず、私は決してこの映画を見た。

BACK INTO ENGLISH

Netflix was honest, and I put it on my list, though I never saw this film.

INTO JAPANESE

Netflix は、正直に言うと私は私のリストにそれを置くが、この映画を見たことがないです。

BACK INTO ENGLISH

Have not seen this movie, but Netflix says to be honest and I put it on my list.

INTO JAPANESE

この映画が、Netflix は正直に言うし、私は私のリストにそれを置くを見ていません。

BACK INTO ENGLISH

And this movie, Netflix says to be honest, I put it on my list doesn't look.

INTO JAPANESE

この映画は、Netflix は正直に言う、それをつけると私のリストを見ていません。

BACK INTO ENGLISH

With this movie, Netflix says to be honest, it doesn't look on my list.

INTO JAPANESE

この映画は、Netflix 言う正直に言うと、それは私のリストに見ていません。

BACK INTO ENGLISH

This movie, Netflix says, and to be honest it doesn't look on my list.

INTO JAPANESE

この映画は、Netflix は言うと正直に言うと、それは私のリストに見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Netflix says this film and say honestly, it doesn't look on my list.

INTO JAPANESE

Netflix は、この映画を言うし、正直なところ、私のリストには見えないと言います。

BACK INTO ENGLISH

Netflix says this movie and honestly say not on my list.

INTO JAPANESE

Netflix は、この映画を言うし、私のリストではなく正直に言います。

BACK INTO ENGLISH

Netflix says, this movie is not on my list and tell to be honest.

INTO JAPANESE

Netflix は、この映画が私のリスト上にないと正直に言います。

BACK INTO ENGLISH

Netflix this movie on my list says to be honest and not.

INTO JAPANESE

Netflix 私のリストのこの映画は、正直、いないに言います。

BACK INTO ENGLISH

This film on my Netflix list, to be honest, not to say.

INTO JAPANESE

言うこと正直に言うと、私の Netflix のリストのこの映画。

BACK INTO ENGLISH

And honestly say that this film on my Netflix list.

INTO JAPANESE

それは正直に言うと私の Netflix のリストのこの映画。

BACK INTO ENGLISH

I can honestly say this film on my Netflix list.

INTO JAPANESE

正直なところ私の Netflix のリストにこの映画を言えます。

BACK INTO ENGLISH

Honestly say this movie on my Netflix list.

INTO JAPANESE

私の Netflix のリストにこの映画は正直に言います。

BACK INTO ENGLISH

This movie says to be honest on my Netflix list.

INTO JAPANESE

この映画は、私の Netflix のリストに正直に言います。

BACK INTO ENGLISH

This movie says to be honest on my Netflix list.