YOU SAID:
To be honest, I'm alright with this loss. At least we scored 24 points, way more than most of us thought we could get on that Georgia defense.
INTO JAPANESE
正直に言うと、私はこの損失と大丈夫します。少なくとも我々 得点 24 より私たちのほとんども我々 は、グルジア防衛に得ることができると思った。
BACK INTO ENGLISH
And to be honest, I was okay with this loss. At least we scored 24 than most of us also thought we can get to the Georgia defense.
INTO JAPANESE
正直に言うと、私はこの損失と大丈夫だった。少なくとも、私達のほとんどはまたジョージアの防衛を考えたより 24 を獲得しました。
BACK INTO ENGLISH
And to be honest, I was okay with this loss. At least, most of us also thought the Georgia defense than won 24.
INTO JAPANESE
正直に言うと、私はこの損失と大丈夫だった。私達のほとんどは、少なくとも、ウォンよりジョージアの防衛も考えた 24。
BACK INTO ENGLISH
And to be honest, I was okay with this loss. Most of us, at least, thought Georgia's Defense also won more than 24.
INTO JAPANESE
正直に言うと、私はこの損失と大丈夫だった。私たちのほとんどは少なくとも、グルジアの防衛も 24 以上に勝ったと思った。
BACK INTO ENGLISH
And to be honest, I was okay with this loss. I thought most of us at least, won more than 24 defense of Georgia.
INTO JAPANESE
正直に言うと、私はこの損失と大丈夫だった。私は少なくとも、ジョージアの 24 よりも守りが勝った私たちのほとんどを考えた。
BACK INTO ENGLISH
And to be honest, I was okay with this loss. I thought most of us at least, won the Defense than Georgia 24.
INTO JAPANESE
正直に言うと、私はこの損失と大丈夫だった。私は少なくとも、ジョージア 24 より防衛が勝った私たちのほとんどを考えた。
BACK INTO ENGLISH
And to be honest, I was okay with this loss. I thought most of us at least, Georgia 24 won the defense.
INTO JAPANESE
正直に言うと、私はこの損失と大丈夫だった。少なくとも、私たちのほとんどと思ったジョージア 24 防衛を獲得しました。
BACK INTO ENGLISH
And to be honest, I was okay with this loss. Georgia 24-at least, most of us thought won the defense.
INTO JAPANESE
正直に言うと、私はこの損失と大丈夫だった。ジョージア 24-少なくともと思った私たちのほとんどに勝った防衛。
BACK INTO ENGLISH
And to be honest, I was okay with this loss. Georgia 24 - less defense won most of us thought at least.
INTO JAPANESE
正直に言うと、私はこの損失と大丈夫だった。ジョージア 24 - 少ない防衛私たちのほとんど考え、少なくともウォン。
BACK INTO ENGLISH
And to be honest, I was okay with this loss. Georgia 24 - less defense hardly thought of us, at least won.
INTO JAPANESE
正直に言うと、私はこの損失と大丈夫だった。ジョージア 24 - 少ない防衛は、少なくともウォン私たちのほとんどと思った。
BACK INTO ENGLISH
And to be honest, I was okay with this loss. Georgia 24 - less defense, at least won most of us thought.
INTO JAPANESE
正直に言うと、私はこの損失と大丈夫だった。ジョージア 24 - 少ない防衛は少なくともと思った私たちのほとんどを獲得しました。
BACK INTO ENGLISH
And to be honest, I was okay with this loss. Georgia 24 - less fewer defense won the most of us thought at least.
INTO JAPANESE
正直に言うと、私はこの損失と大丈夫だった。ジョージア 24 - 少ない少ない防衛は、少なくとも考えられて私たちのほとんどを獲得しました。
BACK INTO ENGLISH
And to be honest, I was okay with this loss. Georgia 24 - at least considered less and less defensive, and won the most of us.
INTO JAPANESE
正直に言うと、私はこの損失と大丈夫だった。ジョージア 24 - 少なくとも少なく守備と見なされます、私たちのほとんどを獲得しました。
BACK INTO ENGLISH
And to be honest, I was okay with this loss. Georgia 24 - most of us, is considered a defence at least won.
INTO JAPANESE
正直に言うと、私はこの損失と大丈夫だった。ジョージア 24 - 私たちのほとんどは、少なくともウォン防衛と見なされます。
BACK INTO ENGLISH
And to be honest, I was okay with this loss. Georgia 24 - most of us are at least considered a defense won.
INTO JAPANESE
正直言って、私はこの損失で大丈夫でした。ジョージア24 - 私たちのほとんどは、少なくとも防衛ウォンと考えられています。
BACK INTO ENGLISH
To be honest, I was OK with this loss. Georgia 24 - most of us are at least considered defense won.
INTO JAPANESE
正直に言うと、私はこの損失と OK でした。ジョージア 24 - 私たちのほとんどは、防衛獲得、少なくともと見なされます。
BACK INTO ENGLISH
To be honest, I was OK with this loss. Georgia 24 - most of us, the Defense won, at least is considered the least.
INTO JAPANESE
正直に言うと、私はこの損失と OK でした。ジョージア 24 - 防衛獲得、私たちのほとんどは、少なくとも、少なくともと見なされます。
BACK INTO ENGLISH
To be honest, I was OK with this loss. Georgia 24 - most of US Defense acquisition, at least, few are considered the least.
INTO JAPANESE
正直に言うと、私はこの損失と OK でした。ジョージア 24 - 米国防衛獲得のほとんど、少なくともいくつかが最低と考えます。
BACK INTO ENGLISH
To be honest, I was with this loss and OK. Georgia 24 - Most of American defense acquisition, at least some think it is the least.
INTO JAPANESE
正直言って、私はこの喪失とOKだった。ジョージア24 - アメリカの防衛の大部分を取得するのは、ほとんどの人はそれが最小だと思う人がほとんどです。
BACK INTO ENGLISH
To be honest, I was ok with this loss. Georgia 24 - Most people get most of the defense of America, most people think that it is the smallest.
INTO JAPANESE
正直言って、私はこの損失で大丈夫でした。ジョージア24 - ほとんどの人がアメリカの防衛のほとんどを得るが、ほとんどの人はそれが最も小さいと思う。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium