YOU SAID:

TO BE HONEST I DIDN'T ENJOY YOUR AUDITION FOR THE SINGING COMPETITION. IT WAS A BIT BLAND AND LACKLUSTER. SO YOU PROBABLY WONT MAKE IT IN, BUT GOOD LUCK I GUESS.

INTO JAPANESE

正直に言うと、私は歌の競争のためにあなたの聴衆を楽しまなかった。それはちょっとした当たり障りのないものでした。おそらくあなたはそれを取り入れるだろうが、幸運なことに私は推測する。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, I did not entertain your audience because of the song competition. It was a bit bland. Perhaps you will take it, but fortunately I guess.

INTO JAPANESE

正直に言うと、私は歌の競争のためにあなたの聴衆を楽しまなかった。それは少し当たり障りのないものでした。おそらくあなたはそれを取るでしょうが、幸いなことに私は推測します。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, I did not entertain your audience because of the song competition. It was a bit bland. Perhaps you will take it, but fortunately I guess.