YOU SAID:
To be fair, that isn't actually that horrible.
INTO JAPANESE
公平に言うと、それはそれほど恐ろしいことではありません。
BACK INTO ENGLISH
To do him justice, it is not that terrible.
INTO JAPANESE
彼に正義をするために、それほどひどいことではありません。
BACK INTO ENGLISH
It is not that terrible to do justice for him.
INTO JAPANESE
彼のために正義をすることはそれほどひどいことではありません。
BACK INTO ENGLISH
To do justice for him is not that terrible.
INTO JAPANESE
彼のために正義をすることはそれほどひどいことではありません。
BACK INTO ENGLISH
To do justice for him is not that terrible.
That didn't even make that much sense in English.
