YOU SAID:

To be detached from land, to not realize who knew it first and best.

INTO JAPANESE

土地から離れること、誰が最初にそれを最もよく知っていたかを知らないこと。

BACK INTO ENGLISH

Stay away from the land, don't know who knew it best in the first place.

INTO JAPANESE

土地から離れて、そもそも誰がそれを最もよく知っているのかわからない。

BACK INTO ENGLISH

Apart from the land, I don't know who knows it best in the first place.

INTO JAPANESE

土地は別として、そもそも誰がそれを一番よく知っているのかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Aside from the land, I don't know who knows it best in the first place.

INTO JAPANESE

土地は別として、そもそも誰がそれを一番よく知っているのかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Aside from the land, I don't know who knows it best in the first place.