YOU SAID:

To be deprived of The upper and lower protection Still others are the true symbol.

INTO JAPANESE

上部と下部の保護を奪われること、さらに他のものは真の象徴です。

BACK INTO ENGLISH

Being deprived of upper and lower protection, and still others, is a true symbol.

INTO JAPANESE

上層部や下層部、さらにはその他の保護を奪われることは、真の象徴です。

BACK INTO ENGLISH

To be deprived of the protections of the upper and lower classes and beyond is a real symbol.

INTO JAPANESE

上流階級、下流階級、さらにそれ以上の階級からの保護を奪われることは、まさに象徴的なことである。

BACK INTO ENGLISH

It is truly symbolic to be deprived of protection from the upper classes, the lower classes and even higher classes.

INTO JAPANESE

上流階級、下層階級、さらには上流階級からの保護を奪われることは、まさに象徴的なことです。

BACK INTO ENGLISH

It is truly symbolic to be deprived of protection from the upper classes, lower classes and even the upper classes.

INTO JAPANESE

上流階級、下層階級、さらには上流階級からの保護を奪われることは、まさに象徴的なことです。

BACK INTO ENGLISH

It is truly symbolic to be deprived of protection from the upper classes, lower classes and even the upper classes.