YOU SAID:

To be confused with butter or not home

INTO JAPANESE

バターと混同したりしないホーム

BACK INTO ENGLISH

Do not confuse with butter or home

INTO JAPANESE

バターや家と混同しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Should not be confused with butter and home.

INTO JAPANESE

バターとホームは混同しないように注意する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must be careful not to be confused with butter and home.

INTO JAPANESE

バターと混同しないように注意し、ホームでなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Be careful not to be confused with the butter, must be in the home.

INTO JAPANESE

バターと混同しないように注意して、家である必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Must not be confused with the butter and the House.

INTO JAPANESE

バターと家は混同しないように注意する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must be careful not to be confused with butter and home.

INTO JAPANESE

バターと混同しないように注意し、ホームでなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Be careful not to be confused with the butter, must be in the home.

INTO JAPANESE

バターと混同しないように注意して、家である必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Must not be confused with the butter and the House.

INTO JAPANESE

バターと家は混同しないように注意する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must be careful not to be confused with butter and home.

INTO JAPANESE

バターと混同しないように注意し、ホームでなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Be careful not to be confused with the butter, must be in the home.

INTO JAPANESE

バターと混同しないように注意して、家である必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Must not be confused with the butter and the House.

INTO JAPANESE

バターと家は混同しないように注意する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must be careful not to be confused with butter and home.

INTO JAPANESE

バターと混同しないように注意し、ホームでなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Be careful not to be confused with the butter, must be in the home.

INTO JAPANESE

バターと混同しないように注意して、家である必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Must not be confused with the butter and the House.

INTO JAPANESE

バターと家は混同しないように注意する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must be careful not to be confused with butter and home.

INTO JAPANESE

バターと混同しないように注意し、ホームでなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Be careful not to be confused with the butter, must be in the home.

INTO JAPANESE

バターと混同しないように注意して、家である必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Must not be confused with the butter and the House.

INTO JAPANESE

バターと家は混同しないように注意する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must be careful not to be confused with butter and home.

INTO JAPANESE

バターと混同しないように注意し、ホームでなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Be careful not to be confused with the butter, must be in the home.

INTO JAPANESE

バターと混同しないように注意して、家である必要があります。