YOU SAID:

To be born good, or to overcome evil nature through great efforts

INTO JAPANESE

良い、生まれるまたは多大な努力によって性質の悪さを克服するために

BACK INTO ENGLISH

By good, born or significant effort to overcome the evil nature

INTO JAPANESE

性質の悪さを克服するために良い、生まれか重要な努力によって

BACK INTO ENGLISH

To overcome the evil nature by an important effort was born in Nice,

INTO JAPANESE

悪を克服するには、重要な努力によって自然がニースで生まれた

BACK INTO ENGLISH

To overcome the evil, nature was born in Nice due to an important effort

INTO JAPANESE

悪を克服するために、重要な努力のためにニースで自然が生まれました

BACK INTO ENGLISH

To overcome the evil, nature was born in Nice for significant effort

INTO JAPANESE

悪を克服するために、かなりの努力のために自然がニースで生まれました

BACK INTO ENGLISH

Nature was born in Nice for considerable effort to overcome the evil

INTO JAPANESE

悪を克服するためにかなりの努力を払って自然がニースで生まれました。

BACK INTO ENGLISH

Nature was born in Nice with considerable effort to overcome the evil.

INTO JAPANESE

悪を克服するためにかなりの努力を払って自然がニースで生まれました。

BACK INTO ENGLISH

Nature was born in Nice with considerable effort to overcome the evil.