YOU SAID:

“To be blunt, milady, your existence is an obstacle to your granduncle’s ambitions.”

INTO JAPANESE

「率直に言って、お嬢様、あなたの存在は大伯父の野望の障害」

BACK INTO ENGLISH

"Frankly, my lady, your presence granduncle ambition failure"

INTO JAPANESE

「率直に言って、お嬢様、プレゼンス大伯父の野望障害」

BACK INTO ENGLISH

"Frankly, misses the presence granduncle ambition failure.

INTO JAPANESE

「率直に言って、ミス存在大伯父の野望障害。

BACK INTO ENGLISH

"Frankly speaking, Miss existence granduncle ambition failure.

INTO JAPANESE

「率直に言えば、存在の大伯父の野望の障害をを欠場します。

BACK INTO ENGLISH

"Frankly speaking, failure of the ambition of the granduncle of the Miss.

INTO JAPANESE

「率直に言えば、お嬢さんの大伯父の野望の障害。

BACK INTO ENGLISH

"Frankly speaking, the failure of the granduncle of the daughter's ambition.

INTO JAPANESE

「率直に言えば、娘の野望の大伯父の失敗。

BACK INTO ENGLISH

"Frankly speaking, granduncle of daughter's ambition fails.

INTO JAPANESE

「率直に言って、娘の野望の大伯父は失敗します。

BACK INTO ENGLISH

"Frankly speaking, granduncle of daughter's ambition will fail.

INTO JAPANESE

「率直に言って、娘の野望の大伯父は失敗します。

BACK INTO ENGLISH

"Frankly speaking, granduncle of daughter's ambition will fail.