YOU SAID:

To be an impeccable member of a flock of sheep, one must, above all, be a sheep.

INTO JAPANESE

羊の群れの完全な一員であるためには、何よりも羊でなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

To be a full member of the flock, one must first and foremost be a sheep.

INTO JAPANESE

群れの正式な一員になるためには、何よりもまず羊にならなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

To become a formal member of the flock, one must first and foremost become a sheep.

INTO JAPANESE

群れの正式な一員になるためには、何よりもまず羊にならなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

To become a formal member of the flock, one must first and foremost become a sheep.