YOU SAID:

To be a witch is a hard life but one I accept with great honour, however when the crow calls thrice my life might just be over.

INTO JAPANESE

魔女になることは大変な人生ですが、私は名誉をもって受け入れますが、カラスが3回呼ぶと、私の人生は終わったかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Becoming a witch is a tough life, but I accept with honor, but if Crow calls three times, my life may be over.

INTO JAPANESE

魔女になるのは大変な人生ですが、私は名誉をもって受け入れますが、もしクロウが3回電話したら、私の人生は終わったかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Becoming a witch is a tough life, but I accept it with honor, but if Crow called three times, my life might be over.

INTO JAPANESE

魔女になるのは大変な人生ですが、私はそれを敬意をもって受け入れますが、クロウが3回呼ばれたら、私の人生は終わったかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Becoming a witch is a tough life, but I accept it with respect, but if Crow is called three times, my life may be over.

INTO JAPANESE

魔女になるのは大変な人生ですが、敬意をもって受け入れますが、Crowが3回呼ばれた場合、私の人生は終わったかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Becoming a witch is a tough life, but I accept it with respect, but if Crow was called three times, my life might be over.

INTO JAPANESE

魔女になるのはつらい人生ですが、敬意を持って受け入れますが、クロウが3回呼ばれたら、私の人生は終わったかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Becoming a witch is a difficult life, but I accept it with respect, but if Crow is called three times, my life may be over.

INTO JAPANESE

魔女になるのは難しい人生ですが、敬意をもって受け入れますが、カラスが3回呼ばれたら、私の人生は終わったかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Becoming a witch is a difficult life, but I accept it with respect, but if the crow is called three times, my life may be over.

INTO JAPANESE

魔女になるのは難しい人生ですが、敬意をもって受け入れますが、カラスが3回呼ばれたら、私の人生は終わったかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Becoming a witch is a difficult life, but I accept it with respect, but if the crow is called three times, my life may be over.