YOU SAID:

To avoid fainting, keep repeating 'It's only a movie...It's only a movie...' The Purge: every year, for 12 hours, all crime is legal.

INTO JAPANESE

失神を避けるため、繰り返し続ける」だけの映画だ.... だけ映画だ 'パージ: 毎年、12 時間のすべての犯罪は法的です。

BACK INTO ENGLISH

To avoid fainting, keep repeating "only in movies. Only movie ' purge: every 12 hours for all crimes is legal.

INTO JAPANESE

"のみの映画繰り返して失神を避けるため。映画だけ ' パージ: 12 時間ごとにすべての犯罪は違法です。

BACK INTO ENGLISH

"Repeat the only film to avoid fainting. Only movies ' purge: all crime is illegal every 12 hours.

INTO JAPANESE

「失神を避けるためにだけ映画をを繰り返します。唯一映画パージ: すべての犯罪は違法 12 時間ごと。

BACK INTO ENGLISH

"To avoid fainting just to film again. Only movie purge: all crime is illegal every 12 hours.

INTO JAPANESE

「フィルムにだけ再び失神しないように。唯一の映画パージ: すべての犯罪は違法 12 時間ごと。

BACK INTO ENGLISH

"So do not faint again only in the film. Only movie purge: all crime is illegal every 12 hours.

INTO JAPANESE

「再びはのかすか映画の中だけ。唯一の映画パージ: すべての犯罪は違法 12 時間ごと。

BACK INTO ENGLISH

"Not faint again, only in the movies. Only movie purge: all crime is illegal every 12 hours.

INTO JAPANESE

」のかすかでもう一度、映画の世界だけ。唯一の映画パージ: すべての犯罪は違法 12 時間ごと。

BACK INTO ENGLISH

"The glimmer once again, only the world of the film. Only movie purge: all crime is illegal every 12 hours.

INTO JAPANESE

「光、再び映画の世界だけで。唯一の映画パージ: すべての犯罪は違法 12 時間ごと。

BACK INTO ENGLISH

"Light, once again as the film world. Only movie purge: all crime is illegal every 12 hours.

INTO JAPANESE

"映画の世界としてもう一度光。唯一の映画パージ: すべての犯罪は違法 12 時間ごと。

BACK INTO ENGLISH

"As the world of the film again once the light. Only movie purge: all crime is illegal every 12 hours.

INTO JAPANESE

」として映画もう一度光の世界。唯一の映画パージ: すべての犯罪は違法 12 時間ごと。

BACK INTO ENGLISH

"As a film again once the light world. Only movie purge: all crime is illegal every 12 hours.

INTO JAPANESE

"としてもう一度、光の世界の映画。唯一の映画パージ: すべての犯罪は違法 12 時間ごと。

BACK INTO ENGLISH

"As once again the world of film. Only movie purge: all crime is illegal every 12 hours.

INTO JAPANESE

」として、再び映画の世界。唯一の映画パージ: すべての犯罪は違法 12 時間ごと。

BACK INTO ENGLISH

"As once again the movie world. Only movie purge: all crime is illegal every 12 hours.

INTO JAPANESE

」として、再び映画の世界。唯一の映画パージ: すべての犯罪は違法 12 時間ごと。

BACK INTO ENGLISH

"As once again the movie world. Only movie purge: all crime is illegal every 12 hours.