YOU SAID:

To avoid detection by its enemies, it hides motionlessly beneath large leaves and in the gaps of branches. It also attaches dead leaves to its body for camouflage.

INTO JAPANESE

敵の検出を避けるために、大きな葉の下や枝の隙間に動かずに隠れます。カモフラージュのために死んだ葉を体に付けます。

BACK INTO ENGLISH

To avoid the enemy's detection, it hides behind big leaves and gaps in branches without moving. Give the body dead leaves for camouflage.

INTO JAPANESE

敵の検出を避けるために、移動することなく大きな葉や枝の隙間に隠れます。カモフラージュのために体の死んだ葉を与える。

BACK INTO ENGLISH

In order to avoid the enemy's detection, it hides in the gap of a large leaf or branch without moving. Give dead leaves of the body for camouflage.

INTO JAPANESE

敵の検出を避けるために、移動せずに大きな葉や枝の隙間に隠れます。カモフラージュのために体の死んだ葉を与える。

BACK INTO ENGLISH

In order to avoid the enemy's detection, it hides in the gap of a large leaf or branch without moving. Give dead leaves of the body for camouflage.