YOU SAID:

To assume in 2012 that we should be beyond this discussion, though, is too hopeful.

INTO JAPANESE

しかし、2012年にこの議論を超えるべきであると想定することは、あまりにも希望に満ちています。

BACK INTO ENGLISH

However, it is too hopeful to assume that this argument should be exceeded in 2012.

INTO JAPANESE

しかし、2012年にこの議論を超えるべきであると想定するのはあまりにも希望的です。

BACK INTO ENGLISH

However, it is too hopeful to assume that this argument should be exceeded in 2012.