YOU SAID:

To ask why we fight is to ask why the leaves fall. It is in their nature.

INTO JAPANESE

私たちが戦う理由を尋ねる理由は、葉が落ちる理由を聞くことです。その性質上です。

BACK INTO ENGLISH

The reason to ask why we fight is to ask why the leaves fall. It is because of its nature.

INTO JAPANESE

私たちが戦う理由を尋ねる理由は、なぜ葉が倒れるかを尋ねることです。その性質のためです。

BACK INTO ENGLISH

The reason for asking why we fight is to ask why leaves collapse. It is because of its nature.

INTO JAPANESE

私たちが戦う理由を尋ねる理由は、葉が崩壊する理由を尋ねることです。その性質のためです。

BACK INTO ENGLISH

The reason for asking why we fight is to ask why the leaves collapse. It is because of its nature.

INTO JAPANESE

私たちが戦う理由を尋ねる理由は、葉が崩壊する理由を尋ねることです。その性質のためです。

BACK INTO ENGLISH

The reason for asking why we fight is to ask why the leaves collapse. It is because of its nature.