YOU SAID:

to ask why we fight is to ask why the leaf fall it is in their nature

INTO JAPANESE

なぜ葉秋にそれを求めるは自然の中とはなぜ我々 は戦う

BACK INTO ENGLISH

Why leaves fall for it, and the nature of why we fight

INTO JAPANESE

なぜ葉は落ちるし、なぜ我々 は戦うの性質

BACK INTO ENGLISH

Why we fight, why do the leaves fall and the nature

INTO JAPANESE

葉の秋と自然がなぜ私たちが戦う理由

BACK INTO ENGLISH

Leaves fall and why nature is why we fight

INTO JAPANESE

葉が落ちる、なぜ自然はなぜ私たちの戦い

BACK INTO ENGLISH

Leaves are falling, why nature is why we fight.

INTO JAPANESE

なぜ自然はなぜ私たちの戦い、葉が落ちています。

BACK INTO ENGLISH

Why nature is why fallen leaves, we fight.

INTO JAPANESE

なぜ自然は、落ち葉、我々 は戦う理由です。

BACK INTO ENGLISH

Why nature is fallen, we reason to fight.

INTO JAPANESE

自然に落ちては、なぜ我々 は戦うために理由です。

BACK INTO ENGLISH

Why is fall naturally, why we fight.

INTO JAPANESE

なぜ私たちと戦う秋に当然のことながら、なぜです。

BACK INTO ENGLISH

Why we fight fall naturally, is why.

INTO JAPANESE

当然のことながら、秋を戦う理由は理由です。

BACK INTO ENGLISH

Not surprisingly, fight the fall is reason why.

INTO JAPANESE

当然、戦う理由の秋です。

BACK INTO ENGLISH

It is a reason to fight, of course, fall.

INTO JAPANESE

戦うために、理由はもちろん、秋です。

BACK INTO ENGLISH

Reason is, of course, fall in the fight.

INTO JAPANESE

理由は、もちろん、戦いに落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Why, of course, fall in battle.

INTO JAPANESE

理由は、もちろん、戦いに落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Why, of course, fall in battle.