YOU SAID:

“To answer power with power, the Jedi way this is not. In this war, a danger there is, of losing who we are.”

INTO JAPANESE

"電力と電力に答える、ジェダイの方法これはありません。この戦争に危険が潜んでは、我々 が誰を失う」

BACK INTO ENGLISH

"Jedi power and power to answer the how do not. Danger lurks in this war, we lose anyone.

INTO JAPANESE

"ジェダイ力と方法に答える力がないです。この戦争の危険が潜んでいる、我々 は誰かを失います。

BACK INTO ENGLISH

"Jedi powers and there is no power to answer. The lurking danger of this war, we lose someone.

INTO JAPANESE

"ジェダイの力と答える力はないです。この戦争の危険は潜んでいる、我々 は誰かを失います。

BACK INTO ENGLISH

"There is no answer and return of the Jedi Force powers. Dangers of this war is lurking, we lose someone.

INTO JAPANESE

」がない答え、ジェダイの力のリターン力です。この戦争の危険性が潜んでいる、我々 は誰かを失います。

BACK INTO ENGLISH

"But no answer is return of the Jedi's strength. The lurking danger of this war, we lose someone.

INTO JAPANESE

"しかし、ジェダイの力のリターンの答えはありません。この戦争の危険は潜んでいる、我々 は誰かを失います。

BACK INTO ENGLISH

"But there are no answers in return of the Jedi. Dangers of this war is lurking, we lose someone.

INTO JAPANESE

「しかし、ジェダイの帰還に答えがないです。この戦争の危険性が潜んでいる、我々 は誰かを失います。

BACK INTO ENGLISH

"But there is no answer to the return of the Jedi. The lurking danger of this war, we lose someone.

INTO JAPANESE

「しかし、ジェダイの帰還に答えはありません。この戦争の危険は潜んでいる、我々 は誰かを失います。

BACK INTO ENGLISH

"But there is no answer to the return of the Jedi. Dangers of this war is lurking, we lose someone.

INTO JAPANESE

「しかし、ジェダイの帰還に答えはありません。この戦争の危険性が潜んでいる、我々 は誰かを失います。

BACK INTO ENGLISH

"But there is no answer to the return of the Jedi. The lurking danger of this war, we lose someone.

INTO JAPANESE

「しかし、ジェダイの帰還に答えはありません。この戦争の危険は潜んでいる、我々 は誰かを失います。

BACK INTO ENGLISH

"But there is no answer to the return of the Jedi. Dangers of this war is lurking, we lose someone.

INTO JAPANESE

「しかし、ジェダイの帰還に答えはありません。この戦争の危険性が潜んでいる、我々 は誰かを失います。