YOU SAID:

To all you hunters who kill animals for food, shame on you; you ought to go to the store and buy the meat that was made there, where no animals were harmed.

INTO JAPANESE

食糧のために動物を殺すあなたのすべての狩人に、あなたに恥ずべき。あなたは店に行ってそこに作られた肉を買ってはいけません。そこには動物が害を受けていません。

BACK INTO ENGLISH

Shame on you, to all your hunters who kill animals for food. You must go to the store and do not buy the meat made there. Animals are not harmed there.

INTO JAPANESE

食べ物のために動物を殺すあなたのすべての狩人に、あなたに恥をかく。あなたは店に行って、そこに作られた肉を買わないでください。動物はそこに害されません。

BACK INTO ENGLISH

Shame on you for all your hunters who kill animals for food. You go to the store and do not buy meat made there. Animals are not harmed there.

INTO JAPANESE

食べ物のために動物を殺すあなたのすべてのハンターのためにあなたに恥をかく。あなたは店に行き、そこで作られた肉を買わないでください。動物はそこに害されません。

BACK INTO ENGLISH

Shame on you for all your hunters that kill animals for food. You go to the store and do not buy meat made there. Animals are not harmed there.

INTO JAPANESE

食糧のために動物を殺すあなたのすべてのハンターのためにあなたに恥をかく。あなたは店に行き、そこで作られた肉を買わないでください。動物はそこに害されません。

BACK INTO ENGLISH

Shame on you for all your hunters that kill animals for food. You go to the store and do not buy meat made there. Animals are not harmed there.