YOU SAID:

To All Parents and Students: I am writing this email to bring up an important issue: safety in the chemistry laboratory. It has come to my attention that some of the students in each period are engaging in horseplay during the chemistry lab. Given that this week's laboratory will be using flame from Bunsen burners, this behavior cannot be tolerated. Normally, I would be incremental with regards to any discipline, but the seriousness of working with fire mandates that I enact some sterner measures, at least for any lab that requires combustion. The following behavior will result in immediate JUGS only:

INTO JAPANESE

すべての保護者と生徒に: 重要な問題を持ち出すにこのメールを書いています: 化学実験室の安全。 それは、いくつかの期間ごとに学生が化学実験室間にばか騒ぎで魅力的な私の注意に来ています。 今週の研究室が使用するブンゼン バーナーの炎、この現象は tolera をすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

All parents/guardians and students: am writing this email to bring up important issues: chemistry laboratory safety. It is at some periods have come to attention Razzle in my chemistry laboratory between students. The flame of the Bunsen burner use laboratory this week, this phenomenon

INTO JAPANESE

すべての保護者と生徒: 重要な問題を持ち出すこのメールを書いています: 化学実験室の安全。それは、いくつか期間は学生の間化学研究室でのばか騒ぎの注意に来ています。ブンゼン バーナーの炎は今週、この現象研究室を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Has written to all parents/guardians and students: an important issue to bring up: chemistry laboratory safety. But it has some period has come in horseplay in the chemistry laboratory for students. The flame of the Bunsen burner this week, use this behavior laboratory.

INTO JAPANESE

すべての保護者と生徒に書かれている: させる重要な問題: 化学実験室の安全。しかし、それはいくつか期間は学生の化学実験室でのばか騒ぎで来ています。ブンゼン バーナーの炎、今週はこの動作研究室を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Has written to all parents/guardians and students: an important problem to: chemistry laboratory safety. But it has some period come in horseplay in the student lab. The flame of the Bunsen burner, use this behavior research laboratory this week.

INTO JAPANESE

すべての保護者と生徒に書かれている: 重要な問題: 化学実験室の安全。学生実習でのばか騒ぎは、いくつかの期間があります。ブンゼン バーナーの炎は、今週この動作研究室を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Has written to all parents/guardians and students: an important problem: chemical laboratory safety. Horseplay in the student lab for some period of time. The flame of the Bunsen burner this week use this behavior laboratory.

INTO JAPANESE

すべての保護者と生徒に書かれている: 重要な問題: 化学実験室の安全。時間のいくつかの期間の学生実習で馬鹿騒ぎ。ブンゼン バーナーの炎今週はこの現象の実験室を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Has written to all parents/guardians and students: an important problem: chemical laboratory safety. Some time period student practice in horsing around. Use this lab Bunsen burner flames this week.

INTO JAPANESE

すべての保護者と生徒に書かれている: 重要な問題: 化学実験室の安全。バカ騒ぎでいくつかの時間の期間の学生の練習。ブンゼン バーナーの炎今週このラボを使用します。

BACK INTO ENGLISH

Has written to all parents/guardians and students: an important problem: chemical laboratory safety. Amateurs in some time period student practice. The flame of the Bunsen burner use this lab this week.

INTO JAPANESE

すべての保護者と生徒に書かれている: 重要な問題: 化学実験室の安全。いくつかの時間期間の実習では、アマチュア。ブンゼン バーナーの炎は、今週この lab を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Has written to all parents/guardians and students: an important problem: chemical laboratory safety. Practice for some period of time with amateurs. The flame of the Bunsen burner uses the lab this week.

INTO JAPANESE

すべての保護者と生徒に書かれている: 重要な問題: 化学実験室の安全。アマチュアで一定期間の練習。ブンゼン バーナーの炎は、今週のラボを使用しています。

BACK INTO ENGLISH

Has written to all parents/guardians and students: an important problem: chemical laboratory safety. Amateur with a period of practice. Bunsen burner flame is using this week's lab.

INTO JAPANESE

すべての保護者と生徒に書かれている: 重要な問題: 化学実験室の安全。練習の期間を持つアマチュア。ブンゼン バーナーの炎は、今週のラボを使用しています。

BACK INTO ENGLISH

Has written to all parents/guardians and students: an important problem: chemical laboratory safety. Amateur with a period of practice. Bunsen burner flame is using this week's lab.