YOU SAID:

To all of my children, in whom life flows abundant

INTO JAPANESE

すべて私の子供は、誰の人生に流れる豊富なの

BACK INTO ENGLISH

All my children is abundantly flowing in everyone's life.

INTO JAPANESE

すべて私の子供は、みんなの生活の中で流れている豊富。

BACK INTO ENGLISH

All my kids are like flowing life in abundance.

INTO JAPANESE

すべての私の子供のような流れる豊かな人生。

BACK INTO ENGLISH

Like all my children through life.

INTO JAPANESE

ような生活を通してすべての私の子供。

BACK INTO ENGLISH

Such as through life's all my children.

INTO JAPANESE

など人生のすべて私の子供を。

BACK INTO ENGLISH

As everything in life to my children.

INTO JAPANESE

として私の子供に人生のすべて。

BACK INTO ENGLISH

As children my whole life.

INTO JAPANESE

子供として私の人生。

BACK INTO ENGLISH

It's my life as a child.

INTO JAPANESE

子供として私の人生です。

BACK INTO ENGLISH

It is my life as a child.

INTO JAPANESE

子供として私の人生です。

BACK INTO ENGLISH

It is my life as a child.