YOU SAID:

to all a merry christmas and a merry christmas to all

INTO JAPANESE

すべてのメリー クリスマスとすべてにメリー クリスマス

BACK INTO ENGLISH

Merry Christmas to all and to all Merry Christmas

INTO JAPANESE

メリー クリスマスのすべてに、すべてのメリー クリスマス

BACK INTO ENGLISH

Merry Christmas to all, Merry Christmas to all

INTO JAPANESE

すべてのすべてにメリー クリスマス メリー クリスマス

BACK INTO ENGLISH

All in all a Merry Merry Christmas

INTO JAPANESE

すべてのすべての陽気なメリー クリスマス

BACK INTO ENGLISH

All in all a Merry Merry Christmas