YOU SAID:

To acquire a reputation of being a dashing player at the cost of losing a game.

INTO JAPANESE

ゲームを失うという犠牲を払って、威勢のいいプレーヤーであるという評判を獲得する。

BACK INTO ENGLISH

Gain the reputation of being a high-powered player at the expense of losing the game.

INTO JAPANESE

ゲームを失うことを犠牲にして、強力なプレーヤーであるという評判を得ます。

BACK INTO ENGLISH

Gain the reputation of being a powerful player at the expense of losing the game.

INTO JAPANESE

ゲームを失うことを犠牲にして、強力なプレーヤーであるという評判を得ます。

BACK INTO ENGLISH

Gain the reputation of being a powerful player at the expense of losing the game.