YOU SAID:

To achieve your goals, never underestimate yourself or your enemies.

INTO JAPANESE

あなたの目標を達成するために、あなた自身やあなたの敵を過小評価しません。

BACK INTO ENGLISH

To achieve your goals on your own and do not underestimate your enemy.

INTO JAPANESE

自分であなたの目標を達成し、あなたの敵を過小評価しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not underestimate your enemy and yourself and achieve your goals.

INTO JAPANESE

あなたの敵とあなた自身を過小評価しないし、あなたの目標を達成するため。

BACK INTO ENGLISH

And don't underestimate your enemy and yourself to achieve your goals.

INTO JAPANESE

そして、あなたの敵とあなたの目標を達成するためにあなた自身を過小評価しないでください。

BACK INTO ENGLISH

And to achieve the goals of your enemies and you do not underestimate yourself.

INTO JAPANESE

達成するためにあなたの敵とあなたの目標を過小評価しないで自分。

BACK INTO ENGLISH

Do not underestimate your enemy and your goals in order to achieve their own.

INTO JAPANESE

あなたの敵と彼ら自身を達成するためにあなたの目標過小評価しないでください。

BACK INTO ENGLISH

In order to achieve your enemies and their own your goals do not underestimate.

INTO JAPANESE

あなたの敵を達成するために、自身の目標過小評価しないでください。

BACK INTO ENGLISH

In order to achieve your enemies, own goals do not underestimate.

INTO JAPANESE

あなたの敵を達成するために自分たちの目標は過小評価しないでください。

BACK INTO ENGLISH

To achieve your enemies don't underestimate their own goal.

INTO JAPANESE

達成するためにあなたの敵は、自分の目標を過小評価しないでください。

BACK INTO ENGLISH

In order to achieve your enemies are your goals don't underestimate.

INTO JAPANESE

達成するためにあなたの敵は、あなたの目標を過小評価しないでください。

BACK INTO ENGLISH

In order to achieve your enemies are your goals don't underestimate.