YOU SAID:

To achieve perfection, one must first begin by not understanding many things! And if we understand too quickly, we may not understand well.

INTO JAPANESE

完璧を達成するため、1 つは、多くのことを理解しないことによって始める必要があります最初!我々 はあまりにもすぐに理解し、もし私たちが理解できないも.

BACK INTO ENGLISH

First need to achieve perfection, the one started by do not understand many things! we understand right away too, if we can't understand.

INTO JAPANESE

完成度を達成するためにまず、によって開始された 1 つは、多くのことを理解していない!我々 は、我々 が理解できない場合、あまりにもすぐに理解します。

BACK INTO ENGLISH

To achieve perfection, by do not understand many things started one! if we can't understand, we too will understand immediately.

INTO JAPANESE

完璧を達成するために、理解していない多くの事の 1 つを開始!私たちが理解できない場合我々 もがすぐに理解します。

BACK INTO ENGLISH

Not many understand to achieve the perfect one to start! if we don't understand we also have immediately understood.

INTO JAPANESE

多くはない理解するには完璧な 1 つを達成するために!我々 が理解していないかどうかもすぐにわかった。

BACK INTO ENGLISH

A lot to achieve the perfect one to understand not! soon found out whether or not we do not understand.

INTO JAPANESE

理解する完璧な 1 つを達成するためにたくさん!すぐに我々 は理解していないかどうかが分かった。

BACK INTO ENGLISH

Understand the perfect one to accomplish a lot! found out whether or not we don't understand right away.

INTO JAPANESE

多くを達成するために完璧な 1 つを理解する!我々 はすぐに理解していないかどうかが判明します。

BACK INTO ENGLISH

In order to achieve more perfect understanding one! determine whether or not we do not understand right away.

INTO JAPANESE

1 つ以上の完全な理解を目指し!すぐに理解していないかどうかを決定します。

BACK INTO ENGLISH

Aiming at a complete understanding of one or more! determines whether or not do not understand right away.

INTO JAPANESE

1 つ以上の完全な理解を目指して!決定するかどうかをすぐに理解していません。

BACK INTO ENGLISH

Complete understanding of one or more! does not immediately understand whether or not you decide.

INTO JAPANESE

1 つ以上の理解の完全な!理解していないすぐにかどうか決定します。

BACK INTO ENGLISH

Understanding of one or more complete! do not understand whether or not immediately decide.

INTO JAPANESE

1 つのまたはより完全理解!理解していないかどうかをすぐに決定します。

BACK INTO ENGLISH

One or more complete understanding! will now decide if the do not understand.

INTO JAPANESE

1 つまたは複数完全に理解!場合を決定する今、理解していません。

BACK INTO ENGLISH

One or more fully understand the! right now to determine if you do not understand.

INTO JAPANESE

1 つまたは複数を理解します!今すぐにあなたを理解していないかどうかを確認します。

BACK INTO ENGLISH

One or more understand! check whether or not the now does not understand you right away.

INTO JAPANESE

1 つまたは複数を理解!かどうか今はわからないあなたすぐにチェックしてください。

BACK INTO ENGLISH

One or more understanding! whether or not you do not know now please check soon.

INTO JAPANESE

1 つまたは複数の理解!わからないかどうか今確認してくださいすぐに。

BACK INTO ENGLISH

One or more understanding! don't know whether now see immediately.

INTO JAPANESE

1 つまたは複数の理解!わからないかどうかすぐにわかります。

BACK INTO ENGLISH

One or more understanding! do not know whether you know right away.

INTO JAPANESE

1 つまたは複数の理解!あなたはすぐに知っているかどうかはわからない。

BACK INTO ENGLISH

One or more understanding! do not know whether or not you know right away.

INTO JAPANESE

1 つまたは複数の理解!あなたはすぐに知っているかどうかはわからない。

BACK INTO ENGLISH

One or more understanding! do not know whether or not you know right away.