YOU SAID:

TO ACHIEVE HAPPINESS YOU HAVE TO FLING YOURSELF INTO A SWIRLING VORTEX OF PAIN AND MISERY

INTO JAPANESE

あなたが苦しみと悲しみの渦巻きの服にあなた自身を飛び越えなければならないことを達成するために

BACK INTO ENGLISH

In order to achieve that you must jump yourself to swirl clothing of suffering and sorrow

INTO JAPANESE

それを達成するためには、苦しみと悲しみの衣服を渦巻くように自分自身を飛び越さなければなりません

BACK INTO ENGLISH

In order to achieve that, we must jump ourselves as if swirling in suffering and sorrow clothes

INTO JAPANESE

それを達成するためには、苦しみや悲しみの服の中で渦巻くように自分自身を飛び越さなければなりません

BACK INTO ENGLISH

In order to achieve it, we must jump ourselves as if swirling in suffering or sorrow clothes

INTO JAPANESE

それを達成するためには、苦しみや悲しみの服を旋回させるように自分自身を飛び越さなければなりません

BACK INTO ENGLISH

In order to achieve that, we must jump ourselves to turn sweat and sorrow clothes

INTO JAPANESE

それを達成するためには、汗と悲しみの服を着せなければなりません

BACK INTO ENGLISH

To achieve that, you must dress up sweat and sorrow

INTO JAPANESE

それを達成するには、汗と悲しみをドレスアップする必要があります

BACK INTO ENGLISH

To achieve that, you need to dress up sweat and sorrow

INTO JAPANESE

それを達成するには、汗と悲しみをドレスアップする必要があります

BACK INTO ENGLISH

To achieve that, you need to dress up sweat and sorrow