YOU SAID:

To a man with a hammer, every problem looks like a nail.

INTO JAPANESE

ハンマーを持っている人にとって、あらゆる問題は釘のように見えます。

BACK INTO ENGLISH

For those who have a hammer, every problem looks like a nail.

INTO JAPANESE

ハンマーを持っている人にとって、すべての問題は釘のように見えます。

BACK INTO ENGLISH

For those who have a hammer, all problems look like nails.

INTO JAPANESE

ハンマーを持っている人にとって、すべての問題は爪のように見えます。

BACK INTO ENGLISH

For those who have a hammer, all problems look like claws.

INTO JAPANESE

ハンマーを持っている人にとって、すべての問題は爪のように見えます。

BACK INTO ENGLISH

For those who have a hammer, all problems look like claws.