YOU SAID:

'Tis your birth and faith that wrong you, not I.

INTO JAPANESE

' Tis んじゃない、あなたは間違ってあなたの誕生と信仰。

BACK INTO ENGLISH

' Tis me I no you are wrong, and the birth of your faith.

INTO JAPANESE

' Tis 私私いいえあなたは間違っているとあなたの信仰の誕生。

BACK INTO ENGLISH

' Tis me I no you are wrong and the birth of your faith.

INTO JAPANESE

' Tis 私私いいえあなたは間違って、あなたの信仰の誕生。

BACK INTO ENGLISH

' Tis me I no you are wrong, the birth of your faith.

INTO JAPANESE

' Tis 私あなたには私が間違って、あなたの信仰の誕生。

BACK INTO ENGLISH

' Tis me I wrong you, born of faith in you.

INTO JAPANESE

' Tis 私私はあなたの信仰から生まれたあなたを間違っています。

BACK INTO ENGLISH

' Tis me I am wrong you were born out of your faith.

INTO JAPANESE

' Tis は私は私は間違っているあなたがあなたの信仰から生まれた。

BACK INTO ENGLISH

' Tis me I wrong you were born out of your faith.

INTO JAPANESE

' Tis は私私はあなたに間違ってあなたの信仰から生まれた。

BACK INTO ENGLISH

' Tis the me I am wrong to you, your faith.

INTO JAPANESE

' Tis 私は、私はあなたの信仰は、あなたに間違っています。

BACK INTO ENGLISH

' Tis I that I am wrong to you your faith is.

INTO JAPANESE

「私はあなたの信仰が間違っていることを私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

"I know that your faith is wrong.

INTO JAPANESE

"あなたの信仰が間違っていることは分かっています。

BACK INTO ENGLISH

"I know that your faith is wrong.