YOU SAID:

Tis the war to end all wars, World War 1.

INTO JAPANESE

Tis すべて戦争、第 1 次世界大戦の終わりに戦争。

BACK INTO ENGLISH

TIS all wars at the end of the war, World War 1.

INTO JAPANESE

TIS は、すべての戦争、第 1 次世界大戦の終わりに戦争します。

BACK INTO ENGLISH

TIS is the war to end all wars, World War 1.

INTO JAPANESE

TIS は、すべて戦争、第 1 次世界大戦の終わりに戦争です。

BACK INTO ENGLISH

TIS is all at the end of World War 1, war is war.

INTO JAPANESE

TIS は、すべて第 1 次世界大戦の終わりには、戦争は戦争。

BACK INTO ENGLISH

TIS will all at the end of World War 1, war, war.

INTO JAPANESE

TIS は第一次世界大戦、戦争の終わりにすべて戦争します。

BACK INTO ENGLISH

TIS all war at the end of the first world war, war.

INTO JAPANESE

TIS は、すべて戦争のため最初の世界大戦戦争の終わりに。

BACK INTO ENGLISH

TIS will all at the end of the war to first world war war.

INTO JAPANESE

TIS が最初の世界大戦戦争の終わりにすべて戦争します。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the first world war war TIS all war.

INTO JAPANESE

最初の世界大戦の終わりに戦争します TIS すべて戦争。

BACK INTO ENGLISH

TIS the war at the end of the first world war of all wars.

INTO JAPANESE

TIS すべての戦争の最初の世界大戦の終わりに戦争。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the first world war war all TIS in the war.

INTO JAPANESE

最初の世界大戦の終わりに戦争の戦争のすべての TIS を実行します。

BACK INTO ENGLISH

Performs all TIS in the war at the end of the first world war.

INTO JAPANESE

最初の世界大戦の終わりに戦争ですべて TIS を実行します。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the first world war war runs all TIS.

INTO JAPANESE

最初の世界大戦の終わりには、戦争はすべて TIS を実行します。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the first world war, all wars are run the TIS.

INTO JAPANESE

最初の世界大戦の終わりには、すべての戦争は、TIS が実行されます。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the first world war, all wars are run TIS.

INTO JAPANESE

最初の世界大戦の終わりには、すべての戦争は、TIS が実行されます。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the first world war, all wars are run TIS.