YOU SAID:

’Tis the star-spangled banner - O long may it wave

INTO JAPANESE

' Tis - 星条旗は - 長い O がそれ波

BACK INTO ENGLISH

' Tis a - Star Spangled Banner - long O is it wave

INTO JAPANESE

' Tis - 星条旗 - 長い O はそれが波

BACK INTO ENGLISH

' Tis - star spangled banner - wave that is long O's

INTO JAPANESE

' 長い o の tis - 星条旗 - 波

BACK INTO ENGLISH

' Tis the long o - star spangled banner - wave

INTO JAPANESE

' Tis 長い o - 星条旗 - 波

BACK INTO ENGLISH

' Tis long o - star spangled banner - wave

INTO JAPANESE

' Tis 長い o - 星条旗 - 波

BACK INTO ENGLISH

' Tis long o - star spangled banner - wave