YOU SAID:

‘Tis but a scratch. No it’s not, your entire arm is bleeding!

INTO JAPANESE

'これはスクラッチです。いいえ、そうではありません、あなたの腕全体が出血しています！

BACK INTO ENGLISH

'This is a scratch. No, not, your entire arm is bleeding!

INTO JAPANESE

'これは傷です。いいえ、そうではありません、あなたの腕全体が出血しています！

BACK INTO ENGLISH

'This is a wound. No, not, your entire arm is bleeding!

INTO JAPANESE

「これは傷です。いいえ、そうではありません、あなたの腕全体が出血しています！

BACK INTO ENGLISH

"This is a wound. No, not, your entire arm is bleeding!

INTO JAPANESE

「これは傷です。いいえ、ない、あなたの全体の腕は出血!

BACK INTO ENGLISH

"This is a wound. No, not, your entire arm bleeds!

INTO JAPANESE

「これは傷です。いいえ、あなたの腕全体が出血しません。

BACK INTO ENGLISH

"This is a wound. No, your entire arm will not bleed.

INTO JAPANESE

「これは傷です。いいえ、腕全体が出血することはありません。