YOU SAID:
Tis but a flesh wound! I'm fine!
INTO JAPANESE
これは肉体的な傷です！大丈夫です！
BACK INTO ENGLISH
This is a physical wound! It's okay!
INTO JAPANESE
これは物理的な傷です！いいんだよ！
BACK INTO ENGLISH
This is a physical wound! it's fine!
INTO JAPANESE
これは物理的な傷です！大丈夫だよ！
BACK INTO ENGLISH
This is a physical wound! It's okay!
INTO JAPANESE
これは物理的な傷です！いいんだよ！
BACK INTO ENGLISH
This is a physical wound! it's fine!
INTO JAPANESE
これは物理的な傷です！大丈夫だよ！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
