Translated Labs
YOU SAID:
Tis but a flesh wound dearest
INTO JAPANESE
これはただの肉傷に過ぎない
BACK INTO ENGLISH
this is just a scar
これはただの傷跡です
You've done this before, haven't you.