YOU SAID:

Tis better to bend with the wind than to be broken. Therein lies hope. Therein lies freedom.

INTO JAPANESE

風にぶつかって壊すよりも良いです。そこには希望があります。そこには自由があります。

BACK INTO ENGLISH

It is better than bashing against the wind and breaking it. There is hope. There is freedom.

INTO JAPANESE

それは風にぶつかり、それを壊すよりも優れています。希望がある。自由がある。

BACK INTO ENGLISH

It strikes the wind and is better than breaking it. There is hope. There is freedom.

INTO JAPANESE

それは風を打ち、それを壊すよりも優れています。希望がある。自由がある。

BACK INTO ENGLISH

It is better than hitting the wind and breaking it. There is hope. There is freedom.

INTO JAPANESE

それは風を打ち、それを壊すよりも優れています。希望がある。自由がある。

BACK INTO ENGLISH

It is better than hitting the wind and breaking it. There is hope. There is freedom.